Eu cred ca Romania este o “bijuterie ascunsa” in Europa

todd_tateGuest post by Todd Tate

In 01.06.2013 am participat, in Arad, la o intilnire cu mai multi prieteni (fosti colegi de serviciu), organizata de o fosta colega de serviciu, care a plecat definitiv in SUA in 1997 si a venit in tara pt o vizita impreuna cu familia. Asa l-am cunoscut pe sotul ei – Todd Tate – un american veritabil. Dupa popasul de citeva zile in Arad urmau sa plece intr-o excusie prin Romania, urmind sa viziteze diverse obiective si orase din zona Transilvaniei. Era prima lui vizita in Europa si era curios sa stie si sa vada cit mai multe locuri din tara noastra.

Vizita a avut loc conform planificarii initiale. Am inteles ca a fost incintat de ceea ce a vazut si de aceea l-am rugat, prin intermediul sotiei lui, sa-mi trimita citeva rinduri despre ceea ce a vazut si i s-a parut interesant in Romania.

Iata ce mi-a scris (in traducerea sotiei lui):

romania_01Cu citeva saptamini in urma am fost plecat in Europa pentru prima data.Sotia mea s-a nascut in Romania si aceasta a fost tara care am vrut cel mai mult s-o vizitez. Inainte de aceasta calatorie am citit si m-am documentat mult despre Romania, despre istoria acestei tari, despre  politica, cultura si obiceiuri.

Am fost foarte norocos sa pot vizita Romania  pentru 2 saptamini. Am vizitat multe rude si prieteni ai sotiei si TOTI au fost extraordinar de respectuosi, prietenosi si ospitalieri. Am intilnit si tineri si mai invirsta si am ramas impresionat de de felul cum m-au intimpinat, fiecare m-au facut sa ma simt binevenit.

romania_02Romania ca atare este o tara foarte impresionanta. M-am bucurat sa vizitez orasele Arad si Sibiu cu arhitectura lor, unica si atmosfera placuta .Oricum, si mai mult de atit am fost placut impresionat de verdeata de la sate ,comune si zona de munte.Fermele si dealurile cu ciobani si oile lor sint imaginile care mereu mi le voi aminti.

Am fost si in Transilvania pentru 5 zile.Cu istoria, satele, bisericile, manastirile si castelele ei, Regiunea Transilvaniei m-a uimit in mod deosebit si pot spune ca este partea favorita a acestei calatorii. Anumite locuri pe care le-am vizitat sint Castelul Corvinestilor, linga Hunedoara, cea mai mare Biserica Saxona Fortificata din Biertan, Citadela si Turnul cu ceas de la Sighisoara, Fortareata de la Risnov si Castelul Bran. Toate acestea sunt foarte impresionante, cu adevart unicate.

Pe parcursul acestei calatorii am fost cu totul impresionat de faptul ca la un moment dat poti fi intr-un aglomerat si modern oras ca si Sibiu si apoi la 15 minute, poti fi in afara de oras la sate unde vezi caii tragind carutele si un mod mult mai simplu si traditional de viata. Aceste doua moduri de viata, moderna si traditionala, fac Romania foarte speciala. Sper ca Romania sa nu piarda niciodata aceste traditii. Ele sint legatura cu  trecutul si dau tarii o asa bogata cultura.

romania_03Oriunde ne-am dus ori, la rude acasa, la prieteni sau in restaurante, mincarea romaneasca a fost foarte gustoasa. Am incercat diferite mincaruri si foarte mult mi-au placut cele de patiserie si langosul.

In America foarte des auzim de cunoscutele tari din Europa, ca si Italia, Franta sau Germania. Eu cred ca Romania este o “bijuterie ascunsa” in Europa, cu oameni foarte prietenosi si osptalieri, cu o bogata cultura si fascinanta istorie si traditii, cu frumoase sate, cimpii si munti. Eu cred că România este doar la inceputul descoperirii potențialului său turistic.

Mi-ar placea sa ma reintorc in Romania, sa vizitez si alte noi locuri in aceasta frumoasa tara.

Mai jos este varianta initiala in limba engleza:

A few weeks ago I went to Europe for the first time.My wife was born in Romania and this is the country I most wanted to visit.Prior to the trip I read about Romania,its history,politics,culture and traditions.

romania_04I was very fortunate to visit Romania for about 2 weeks.We visited with many relatives and friends of my wife and ALL were extremely courteious and  friendly. I met both young and old people and I was equally impressed by their attempts to make me feel welcome.

Romania the physical country is very impressive.I enjoyed the cities of Arad and Sibiu with their unique architecture and  atmosphere.However, I was most impressed by the beautiful green countryside and mountains.The farms and rolling hills  with shepherds tending their sheep, are images I will always remember.

We went to Transilvania for about 5 days.With its history, villages ,fortified churches,monasteries and castles,the Transilvania Region  was fascinating and my favorite part of trip. Some of the specific placees we visited include Corvinesti Castle near Hunedoara,The largest fortified saxon Curch at Biertan,The Citadel and Clock Tower at Sighisoara,Rasnov Fortress and Bran Castle. All of these places were very impressive, truly unique and scenic.

During the trip I was especially impressed by the fact that one could be in a busy and modern city like Sibiu and 15 minutes later, be in the countryside and see horses pulling carts and a much simpler and traditional way of life. It is these two lifestyles,the modern and traditional, that make Romania Special. I hope that Romania never loses its traditions,They are a link to its past and give the country such a rich culture.

romania_05Everywhere we went, whether at  relatives home or a restaurant the food was delicious. I enjoyed so many different types of food and especially liked the variety of pastries and the langosh.

In America we often hear about popular European country  such Italy,France,or Germany. I think Romania is “A HIDDEN JEWEL” in Europe with very friendly  and outgoing people,a rich culture with fascinating history  and  traditions and beautiful countryside,mountains and scenery I believe that Romania has barely scratched the surface of its tourism potential.

I would like to return to Romania someday and see new places in this wonderful country.”

Imaginile inserate sunt realizate de ei in calatoria prin tara.

Scrisoarea lui Todd Tate a fost publicata si in ziarul Jurnal aradean din 08.08.2013 [articol scanat]

 

1 comment for “Eu cred ca Romania este o “bijuterie ascunsa” in Europa

  1. 21/04/2016 at 09:47

    Din nefericire, e plina de marlani

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *